1 00:00:07,600 --> 00:00:09,407 ? PAW Patrol, PAW Patrol? 2 00:00:09,407 --> 00:00:09,580 ? PAW Patrol, PAW Patrol? 3 00:00:09,580 --> 00:00:11,171 ? Wij zullen er zijn op de dubbel? 4 00:00:11,242 --> 00:00:14,176 ? Wanneer is er een probleem? 5 00:00:14,247 --> 00:00:16,192 ? Ronde avonturenbaai? 6 00:00:16,227 --> 00:00:20,116 ? Ryder en zijn team pups zal komen en de dag redden? 7 00:00:20,152 --> 00:00:23,474 ? Marshall, puin, jacht, Rocky, Zuma, Skye? 8 00:00:23,545 --> 00:00:25,101 ? Ja, ze zijn onderweg? 9 00:00:25,171 --> 00:00:26,939 ? PAW Patrol, PAW Patrol? 10 00:00:27,046 --> 00:00:29,379 ? Wanneer dan ook zit je in de problemen? 11 00:00:29,450 --> 00:00:31,535 ? PAW Patrol, PAW Patrol? 12 00:00:31,642 --> 00:00:33,410 ? Wij zullen er zijn op de dubbel? 13 00:00:33,444 --> 00:00:36,662 ? Geen klus is te groot, geen pup is te klein? 14 00:00:36,768 --> 00:00:38,465 ? PAW Patrouille, wij zijn op dreef? 15 00:00:38,536 --> 00:00:42,637 ? Dus daar gaan we, PAW Patrol, whoa-oh-oh? 16 00:00:42,672 --> 00:00:46,067 ? PAW Patrouille, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol? 17 00:00:53,208 --> 00:00:55,718 Een beetje hier, een beetje daar. 18 00:00:55,789 --> 00:00:56,789 En voila! 19 00:00:57,189 --> 00:00:59,869 Het zonnestelsel tentoonstelling is klaar. 20 00:01:00,269 --> 00:01:01,350 C'est magnifique, nietwaar? 21 00:01:01,690 --> 00:01:04,849 Ik ben onder de indruk van je wereldse werk, François, maar ik vraag me af, 22 00:01:05,129 --> 00:01:07,750 waarom is Jupiter even groot als Mercurius? 23 00:01:07,815 --> 00:01:08,870 [Zucht] 24 00:01:08,936 --> 00:01:10,483 Voor zee vorige keer, neef, 25 00:01:10,549 --> 00:01:14,189 zee-planeten zijn zee-perfect formaat zodat mensen binnen kunnen zitten, 26 00:01:14,530 --> 00:01:16,549 zodat ze kunnen kijken de vallende sterren 27 00:01:16,549 --> 00:01:18,670 dat zal vliegen zijn later vanavond. 28 00:01:18,670 --> 00:01:21,090 Ach, in dat geval Ik zal concluderen 29 00:01:21,090 --> 00:01:24,110 mijn korte kritiek met één kosmisch concept. 30 00:01:24,450 --> 00:01:27,370 Waarom maken we de planeten niet? draai in een grote cirkel 31 00:01:27,370 --> 00:01:28,530 rond de zon? 32 00:01:28,870 --> 00:01:30,750 Hm. Ik ben geïntrigeerd. 33 00:01:31,030 --> 00:01:32,970 Maar hoe wil zeeplaneten bewegen? 34 00:01:33,430 --> 00:01:34,930 Haha! Laat het aan mij over. 35 00:01:36,290 --> 00:01:39,030 Het is een beetje vroeg voor sterrenkijken, Marshall. 36 00:01:39,250 --> 00:01:41,390 De vallende ster zal voorlopig niet gebeuren. 37 00:01:41,570 --> 00:01:43,190 ik weet het, Maar wat als het vroeg is? 38 00:01:43,350 --> 00:01:44,789 Ik wil geen-- missen 39 00:01:44,789 --> 00:01:46,530 wacht! Ik zag er net één! 40 00:01:46,670 --> 00:01:47,670 [Hijgend] En nog een! 41 00:01:47,829 --> 00:01:48,930 Jongens, kom kijken! 42 00:01:49,069 --> 00:01:51,609 De vallende sterren zijn... pup traktaties? 43 00:01:52,629 --> 00:01:53,650 Mmm! Lekker! 44 00:01:55,370 --> 00:01:57,050 - Hmm! - Bedankt, Rubble. 45 00:01:57,330 --> 00:01:58,950 Hier, Marshall, probeer er een! 46 00:02:01,030 --> 00:02:05,129 Mmm! Ze smaken veel "meteoor" dan normaal! 47 00:02:05,228 --> 00:02:06,350 [Lachend] 48 00:02:06,416 --> 00:02:08,233 [Allen lachen] 49 00:02:08,299 --> 00:02:09,619 ? Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm? 50 00:02:09,718 --> 00:02:11,567 ? Hmm hmm hmm, hmm-hmm-hmm? 51 00:02:11,633 --> 00:02:13,383 En klaar! 52 00:02:13,416 --> 00:02:15,199 - Prachtig! - [Yukiko koert] 53 00:02:15,299 --> 00:02:17,619 Hé, jongens! Mijn kleine raap en ik 54 00:02:17,619 --> 00:02:21,560 zijn in de wolken en enthousiast vanavond een vallende ster zien. 55 00:02:21,879 --> 00:02:23,299 O, is dat zo? 56 00:02:23,519 --> 00:02:26,119 Welnu, welke planeet zou dat doen? waar je graag naar kijkt, 57 00:02:26,280 --> 00:02:27,519 mijn kleine mademoiselle? 58 00:02:27,585 --> 00:02:28,681 [Giechelen] 59 00:02:28,681 --> 00:02:29,677 [Hijgend] 60 00:02:29,677 --> 00:02:30,906 Ach! [gelukkig babbelen] 61 00:02:30,940 --> 00:02:33,365 FRANCOIS: O, Saturnus. 62 00:02:33,464 --> 00:02:35,757 O, voortreffelijke keuze. 63 00:02:35,789 --> 00:02:37,152 Ik heb zelf zeeringen gemaakt. 64 00:02:37,218 --> 00:02:38,679 [Cap'n Tarbot schraapt keel] 65 00:02:38,780 --> 00:02:41,480 Misschien heb je het gemaakt de ringen van de planeet, want, 66 00:02:41,480 --> 00:02:43,920 maar ik heb ze dit laten doen... 67 00:02:43,995 --> 00:02:46,661 [piepen] 68 00:02:49,633 --> 00:02:51,309 [gelukkig babbelen] 69 00:02:51,348 --> 00:02:54,242 [Giechelen] 70 00:02:54,242 --> 00:02:55,100 Excusez-moi, 71 00:02:55,100 --> 00:02:57,440 maar ik heb een zee-zonnestelsel gebouwd. 72 00:02:57,819 --> 00:03:00,780 Zou ik niet moeten zijn zee een om het te bedienen? Hm? 73 00:03:01,080 --> 00:03:04,120 Dat is ronduit belachelijk voorstel, neef. 74 00:03:05,380 --> 00:03:06,480 [spannen] Laat los! 75 00:03:06,740 --> 00:03:08,040 Jij laat los! 76 00:03:09,520 --> 00:03:10,320 [Klikkende tong] Zie je? 77 00:03:10,320 --> 00:03:12,520 Daarom zegt papa altijd: 78 00:03:12,740 --> 00:03:15,560 "Gebruik je woorden, niet je handen." 79 00:03:15,639 --> 00:03:17,139 Laat de afstandsbediening los! 80 00:03:17,340 --> 00:03:18,819 Nee, jij laat los! 81 00:03:18,819 --> 00:03:18,979 - [Zoemend] - Nee, jij laat los! 82 00:03:18,979 --> 00:03:21,379 FRANCOIS: Nee, jij! 83 00:03:21,437 --> 00:03:22,540 [spannen] 84 00:03:22,599 --> 00:03:23,800 CAP'N TURBOT: Ik snap het! 85 00:03:24,079 --> 00:03:25,079 FRANCOIS: Nee, dat doe ik! 86 00:03:25,150 --> 00:03:27,173 BEIDE: Wauw! Oef! 87 00:03:28,877 --> 00:03:31,149 - Aaah! - Aaah! 88 00:03:31,220 --> 00:03:33,493 - CAP'N TURBOT: De afstandsbediening! - [Pieptoon] 89 00:03:33,599 --> 00:03:35,446 [Alarm schettert] 90 00:03:37,966 --> 00:03:40,735 Uh-oh. Houd je stevig vast, Yukiko. 91 00:03:40,842 --> 00:03:42,014 [gelukkig babbelen] 92 00:03:42,085 --> 00:03:44,108 - Wauw! - [Giechelend] 93 00:03:51,528 --> 00:03:53,446 - FRANCOIS: Aah! - CAP'N TURBOT: Wauw! 94 00:03:53,517 --> 00:03:54,867 Wauw! Wauw! Wauw! 95 00:03:54,938 --> 00:03:56,463 [Giechelen] 96 00:03:56,500 --> 00:03:59,300 Maak je geen zorgen, kleine raap. Ik weet wie ik moet bellen. 97 00:04:00,397 --> 00:04:03,024 [Giechelen] 98 00:04:03,091 --> 00:04:05,153 - [Grinnikend] - [Pup Pad rinkelt] 99 00:04:05,219 --> 00:04:06,483 [gelukkig babbelen] 100 00:04:06,550 --> 00:04:09,770 Yukiko? Dat was ik niet verwacht dat je mij belt. 101 00:04:10,010 --> 00:04:11,010 Wat is er? 102 00:04:11,085 --> 00:04:12,214 [gelukkig babbelen] 103 00:04:12,290 --> 00:04:14,610 We zijn wakker, Ryder. Weg omhoog! 104 00:04:14,610 --> 00:04:15,610 [Beide schreeuwen] 105 00:04:15,630 --> 00:04:18,829 De vliegende doodads van Kapitein Tarbot ging in overdrive, 106 00:04:18,990 --> 00:04:21,730 en nu zitten we vast in een stijgend zonnestelsel! 107 00:04:22,110 --> 00:04:24,949 Ik denk dat dit de enige manier is om er te komen deze rit terug naar de aarde 108 00:04:24,950 --> 00:04:26,210 is met de afstandsbediening, 109 00:04:26,470 --> 00:04:29,050 maar het lijkt vast te zitten binnen een van de planeten. 110 00:04:29,370 --> 00:04:32,090 We zijn onderweg. Geen zonnestelsel is te groot! 111 00:04:32,250 --> 00:04:33,630 Geen pup is te klein! 112 00:04:33,675 --> 00:04:35,337 [piepen] 113 00:04:35,430 --> 00:04:37,830 PAW Patrouille, naar de uitkijk! 114 00:04:38,189 --> 00:04:39,330 PUPS: Ryder heeft ons nodig! 115 00:04:43,800 --> 00:04:44,800 [Giechelen] Wauw! 116 00:04:44,822 --> 00:04:46,125 Wauw-wauw! 117 00:04:46,191 --> 00:04:47,191 - Marshall! - Kijk uit! 118 00:04:47,230 --> 00:04:48,798 Wauw! Wauw! Wauw! 119 00:04:49,639 --> 00:04:52,160 Wauw, ik zie sterren. 120 00:04:52,234 --> 00:04:55,356 [Pups lachen] 121 00:04:55,431 --> 00:05:02,431 ? 122 00:05:05,206 --> 00:05:06,766 [Liftbel rinkelt] 123 00:05:10,149 --> 00:05:12,909 PAW Patrouille, klaar voor actie, Ryder, meneer! 124 00:05:13,769 --> 00:05:15,029 - [Pieptoon] - Lekker bezig, pups! 125 00:05:15,389 --> 00:05:18,009 Het zonnestelsel vertoont slechts vertrok met Kapitein Tarbot, 126 00:05:18,269 --> 00:05:21,129 Francois, boer Al, en Yukiko binnen. 127 00:05:21,184 --> 00:05:22,260 ALLEN: Hulp! 128 00:05:22,289 --> 00:05:24,289 We hebben je nodig om te krijgen de afstandsbediening 129 00:05:24,289 --> 00:05:26,890 en plaats de tentoonstelling eerder het wordt nog erger. 130 00:05:27,169 --> 00:05:29,150 Dus voor deze missie Ik heb nodig... 131 00:05:29,470 --> 00:05:30,429 Skye! 132 00:05:30,429 --> 00:05:32,830 Ik wil dat je het vindt een manier om die afstandsbediening te krijgen. 133 00:05:33,950 --> 00:05:35,630 [blaffen] Laten we naar de hemel gaan! 134 00:05:36,069 --> 00:05:37,069 En Chase. 135 00:05:37,430 --> 00:05:40,129 Ik wil dat je er klaar voor bent vang eventuele vallende planeten. 136 00:05:40,609 --> 00:05:42,129 Chase is op de zaak! 137 00:05:42,569 --> 00:05:45,309 Oké, PAW Patrol is op dreef! 138 00:05:45,381 --> 00:05:47,058 [Blaffend en huilend] 139 00:05:49,830 --> 00:05:51,215 ? PAW Patrouille! 140 00:05:51,288 --> 00:05:52,601 - [blaffen] - ? Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! ? 141 00:05:52,710 --> 00:05:54,716 - Woehoe! - ? Gaan! Gaan! Gaan! ? 142 00:05:54,789 --> 00:05:56,831 - ? PAW Patrouille - [Giechelend] 143 00:05:56,904 --> 00:06:00,695 - [blaffen] - ? Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! ? 144 00:06:07,149 --> 00:06:08,149 - ? Skye - [Giechelend] 145 00:06:08,216 --> 00:06:12,112 ? Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! ? 146 00:06:12,179 --> 00:06:14,195 ? Gaan! Gaan! Gaan! ? 147 00:06:14,228 --> 00:06:16,781 ? PAW Patrouille! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! ? 148 00:06:16,883 --> 00:06:19,704 - ? Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! - ? Achtervolging ? 149 00:06:19,738 --> 00:06:21,585 ? Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! 150 00:06:21,652 --> 00:06:25,717 ? Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! ? 151 00:06:25,784 --> 00:06:28,639 - [Sirene loeit] - ? PAW Patrol, PAW Patrol? 152 00:06:28,672 --> 00:06:31,057 [Motortoerental] 153 00:06:31,158 --> 00:06:34,819 [Sirene loeit] 154 00:06:36,633 --> 00:06:39,824 [Sirene loeit] 155 00:06:45,871 --> 00:06:47,550 FRANCOIS EN KAPITEIN TURBOT: Wauw! 156 00:06:47,617 --> 00:06:49,129 [gelukkig babbelen] 157 00:06:49,230 --> 00:06:53,530 Aww! Hoi Yukiko! Ik ben zo blij om jou en je vrienden te zien. 158 00:06:54,210 --> 00:06:57,550 Skye tegen Ryder, allemaal hier is het voorlopig oké. 159 00:06:57,550 --> 00:06:58,310 [Hijgend] 160 00:06:58,310 --> 00:07:00,910 Maar het zonnestelsel gaat richting stadhuis! 161 00:07:01,390 --> 00:07:02,689 Bedankt voor Let op, Skye. 162 00:07:03,530 --> 00:07:05,490 Laten we ernaartoe gaan Stadhuis, Chase. 163 00:07:05,790 --> 00:07:07,129 - Hebben we geen geluk, Chickaletta? - [Klakking] 164 00:07:07,350 --> 00:07:11,010 We staan op het punt een schietpartij te zien ster vliegt door de lucht! 165 00:07:11,074 --> 00:07:12,266 KAPITEIN TURBOT EN FRANCOIS: Help! 166 00:07:12,298 --> 00:07:14,166 [Hijgend] 167 00:07:14,200 --> 00:07:16,380 Wij zijn ook ongeveer een planeet zien 168 00:07:16,380 --> 00:07:17,650 val van het stadhuis! 169 00:07:17,650 --> 00:07:21,321 Aa! Oeh! Oeh! Aa! 170 00:07:21,402 --> 00:07:22,769 [Sirene loeit] 171 00:07:22,850 --> 00:07:23,890 [blaffen] Netto draagraket! 172 00:07:30,564 --> 00:07:32,023 - [Huilend] - Hoera! 173 00:07:32,100 --> 00:07:33,420 Goed gedaan, Chase! 174 00:07:33,980 --> 00:07:37,080 Skye, we hebben Venus, maar je moet die afstandsbediening hebben. 175 00:07:37,300 --> 00:07:39,760 Het is de enige manier om te landen het zonnestelsel veilig. 176 00:07:40,060 --> 00:07:44,360 Oui, maar zee afgelegen is gevangen in de planeet Aarde. 177 00:07:44,580 --> 00:07:47,260 CAP'N TURBOT: Hoe in vredesnaam ga je het halen? 178 00:07:47,439 --> 00:07:49,120 Ik ga het niet halen. 179 00:07:49,220 --> 00:07:51,580 - BEIDE: Hè? - Eén van jullie is dat! 180 00:07:52,120 --> 00:07:53,120 [blaffen] Harnas! 181 00:07:55,153 --> 00:07:56,296 [Beiden hijgen] 182 00:07:56,360 --> 00:07:58,440 Leeftijd vóór schoonheid, François. 183 00:07:58,560 --> 00:08:00,159 Maar we zijn van dezelfde leeftijd. 184 00:08:00,580 --> 00:08:01,580 Na jou. 185 00:08:02,340 --> 00:08:03,440 [Zucht] Heel goed. 186 00:08:03,940 --> 00:08:05,940 Ik zal een zeeheld zijn. 187 00:08:06,951 --> 00:08:07,993 [Jellend] 188 00:08:08,054 --> 00:08:09,558 SKYE: Ik kan het niet krijgen dichterbij, Francois. 189 00:08:09,619 --> 00:08:10,631 Je zult moeten springen. 190 00:08:10,661 --> 00:08:13,268 [Slikkend] Un, deux, trois! 191 00:08:13,330 --> 00:08:14,330 Aa! 192 00:08:14,393 --> 00:08:18,125 [Jellend] 193 00:08:18,250 --> 00:08:20,370 Een beetje... lager, 194 00:08:21,030 --> 00:08:23,890 dus ik kan het bereik de zeedeur. 195 00:08:24,129 --> 00:08:25,129 SKYE: Verlagen! 196 00:08:25,229 --> 00:08:26,344 [Treinfluit schettert] 197 00:08:26,411 --> 00:08:28,032 Ik hoor zee choo-choo trein? 198 00:08:28,099 --> 00:08:29,687 [Treinfluit schettert] 199 00:08:29,788 --> 00:08:31,645 - Op, op, s'il vous plait! - [Treinfluit schettert] 200 00:08:31,713 --> 00:08:34,482 Aa! [Jellend] 201 00:08:34,550 --> 00:08:36,576 - Aaah! - [Schreeuwen] 202 00:08:39,952 --> 00:08:41,032 Achtervolg! 203 00:08:41,100 --> 00:08:42,860 Nog twee planeten komt jouw kant op! 204 00:08:43,080 --> 00:08:44,080 Probeer ze te blokkeren! 205 00:08:44,148 --> 00:08:47,681 [Planeet fluiten] 206 00:08:47,750 --> 00:08:49,671 [blaffen] Ballenwerper! 207 00:08:57,422 --> 00:08:59,480 [Chitteren] 208 00:08:59,549 --> 00:09:01,189 Goed gedaan, Chase! 209 00:09:01,789 --> 00:09:02,789 FRANCOIS: Aa! 210 00:09:02,789 --> 00:09:04,870 Ryder aan Skye, hoe gaat het daarboven? 211 00:09:05,069 --> 00:09:07,109 Operatie Haal de afstandsbediening is onderweg! 212 00:09:07,146 --> 00:09:09,844 Bijna... daar! 213 00:09:09,921 --> 00:09:11,771 [Jellend] 214 00:09:14,777 --> 00:09:15,971 Oef! 215 00:09:16,049 --> 00:09:17,969 Oké! Hij is binnen! 216 00:09:18,849 --> 00:09:20,029 Ik heb het gedaan! 217 00:09:20,269 --> 00:09:23,469 Nu moet ik die knop vinden zorgt ervoor dat zeeplaneten weer naar beneden gaan. 218 00:09:23,949 --> 00:09:25,870 Ik zou aannemen dat het zo is... 219 00:09:25,870 --> 00:09:26,551 deze. 220 00:09:26,551 --> 00:09:28,875 [piepen] 221 00:09:28,958 --> 00:09:31,116 [Jellend] 222 00:09:31,200 --> 00:09:34,500 Uh-oh! Het lijkt François Ik heb de knop 'Sneller draaien' gevonden! 223 00:09:34,607 --> 00:09:35,793 Wauw! 224 00:09:35,865 --> 00:09:38,849 ALLEN: Wauw! 225 00:09:39,964 --> 00:09:41,222 BOER AL: Wacht even, kleine raap! 226 00:09:41,294 --> 00:09:42,372 [Yukiko babbelt vrolijk] 227 00:09:42,444 --> 00:09:43,918 [blaffen] Haak! 228 00:09:45,393 --> 00:09:47,155 Yahoo! 229 00:09:49,060 --> 00:09:51,860 Woehoe! Bedankt voor de lift, Skye! 230 00:09:52,180 --> 00:09:53,620 Graag gedaan, boer Al! 231 00:09:53,728 --> 00:09:54,847 [François en Kapitein Tarbot jankt] 232 00:09:54,920 --> 00:09:56,540 Ryder, de planeetvertoning 233 00:09:56,540 --> 00:09:57,700 gaat richting de brug. 234 00:09:58,140 --> 00:10:00,280 Zeg dat maar, Skye. We zien je daar. 235 00:10:00,700 --> 00:10:01,700 - [Pieptoon] - Zuma, puin, 236 00:10:01,700 --> 00:10:02,700 we hebben jouw hulp nodig. 237 00:10:02,778 --> 00:10:05,660 [Sirene loeit] 238 00:10:05,660 --> 00:10:06,420 - [Pieptoon] - O! 239 00:10:06,420 --> 00:10:08,819 Waarom werkt deze afstandsbediening moet het zo ingewikkeld zijn? 240 00:10:09,179 --> 00:10:10,620 CAP'N TURBOT: Het is nogal rudimentair. 241 00:10:10,899 --> 00:10:12,959 Gewoon snel draaien de rotorregelaar 242 00:10:13,051 --> 00:10:14,938 om onze relatieve stijging te verminderen! 243 00:10:15,000 --> 00:10:16,179 Aa! Te laat! 244 00:10:16,254 --> 00:10:17,493 KAPITEIN TURBOT: Wauw! 245 00:10:17,530 --> 00:10:19,371 [François en Kapitein Tarbot jankt] 246 00:10:20,310 --> 00:10:21,550 Iedereen, pak een planeet! 247 00:10:33,100 --> 00:10:35,820 Hé, kijk eens! Ik heb zojuist de aarde gered! 248 00:10:35,891 --> 00:10:37,319 [Giechelen] 249 00:10:37,391 --> 00:10:39,820 CAP'N TURBOT: Jaaa! 250 00:10:39,926 --> 00:10:41,034 [blaffen] Boei! 251 00:10:41,105 --> 00:10:42,534 KAPITEIN TURBOT: Aah! 252 00:10:44,820 --> 00:10:48,559 Sensationele redding, maar helaas, de zon vaart nog steeds. 253 00:10:48,919 --> 00:10:50,080 - Recht voor de uitkijk! - [Allen hijgen] 254 00:10:53,539 --> 00:10:55,707 [Jellend] 255 00:10:55,800 --> 00:10:56,800 Mag ik? 256 00:10:56,910 --> 00:10:59,106 [Zoemen en piepen] 257 00:11:03,022 --> 00:11:04,634 - [Pups huilen] - JACHT: Hoera! 258 00:11:06,390 --> 00:11:08,220 [Boor zoemend] 259 00:11:08,294 --> 00:11:09,721 ROCKY: En klaar! 260 00:11:09,795 --> 00:11:11,149 Zonnestelsel beveiligd. 261 00:11:11,259 --> 00:11:12,259 Bedankt, Rocky. 262 00:11:12,440 --> 00:11:15,900 Hier, mijn neef. Wil je met mij mee naar Mars? 263 00:11:16,420 --> 00:11:18,120 Dat ziet eruit als een perfecte plek 264 00:11:18,120 --> 00:11:20,460 voor ons om ervan te genieten fosforescerend fenomeen. 265 00:11:20,640 --> 00:11:21,640 SKYE: Kijk, allemaal! 266 00:11:21,700 --> 00:11:23,099 Het is tijd! Het is tijd! 267 00:11:24,772 --> 00:11:26,616 - KAPITEIN TURBOT: Oh... - FRANCOIS: O... 268 00:11:26,700 --> 00:11:27,700 - SKYE: Wauw. - [Yukiko babbelt vrolijk] 269 00:11:28,740 --> 00:11:32,400 Oh, PAW Patrouille, bedankt dat je ons op tijd hebt gered 270 00:11:32,400 --> 00:11:34,360 voor dit prachtige zicht. 271 00:11:34,519 --> 00:11:35,860 Graag gedaan, François. 272 00:11:36,080 --> 00:11:39,600 Wanneer uw zonnestelsel glijdt weg, schreeuw gewoon om... 273 00:11:39,600 --> 00:11:40,840 - Oeh, kijk! - Nog eentje! 274 00:11:41,100 --> 00:11:43,539 - Ah... - CHASE: Wauw! 275 00:11:43,598 --> 00:11:44,764 BOER AL: Wauw! 276 00:11:44,853 --> 00:11:46,497 - ? P-P-P-PAW-PAW PAW Patrouille - ZUMA: Wauw! 277 00:11:51,187 --> 00:11:53,369 [Treinfluit schettert] 278 00:11:53,399 --> 00:11:55,720 Ah, de Adventure Bay Express... 279 00:11:56,340 --> 00:11:59,059 persoonlijk mooier, en altijd op tijd. 280 00:11:59,139 --> 00:12:00,876 [kraai krassen] 281 00:12:03,904 --> 00:12:06,327 [Remmen gieren] 282 00:12:07,620 --> 00:12:09,040 Ja! Precies op tijd! 283 00:12:12,200 --> 00:12:13,300 [Grinnikend] Welkom thuis, Danny! 284 00:12:13,600 --> 00:12:15,340 Dat is gedurfde Danny X! 285 00:12:16,160 --> 00:12:17,160 Oeps! 286 00:12:17,240 --> 00:12:18,380 Ik ben mijn tas vergeten! 287 00:12:18,560 --> 00:12:19,560 Wauw! Voorzichtig! 288 00:12:19,628 --> 00:12:21,702 Voorzichtig... 289 00:12:24,627 --> 00:12:25,648 Pff! 290 00:12:25,750 --> 00:12:27,730 Hé, Lizzy! Hoe was je reis? 291 00:12:27,797 --> 00:12:28,882 Pff! 292 00:12:28,950 --> 00:12:30,138 Het was geweldig, meneer Carter. 293 00:12:30,206 --> 00:12:31,936 Ik moet mijn oma zien, 294 00:12:31,970 --> 00:12:34,090 en kijk naar wat ze mij gaf! 295 00:12:35,309 --> 00:12:38,429 Dit zat in mijn familie al meer dan 100 jaar. 296 00:12:38,730 --> 00:12:40,470 Het is een citroen gemaakt van kristal. 297 00:12:41,190 --> 00:12:42,870 Dhr. CARTER: Het ziet er prachtig uit. 298 00:12:42,951 --> 00:12:45,768 [krabben] 299 00:12:45,850 --> 00:12:46,889 En kwetsbaar. 300 00:12:47,210 --> 00:12:48,230 Het is. 301 00:12:48,530 --> 00:12:50,890 Daarom ben ik dat zo voorzichtig mee. 302 00:12:51,029 --> 00:12:53,629 Ik zal me een stuk beter voelen zodra ik hem thuis heb. 303 00:12:53,699 --> 00:12:55,714 [Treinfluit schettert] 304 00:12:55,750 --> 00:12:57,450 Oh, beter pakken in de trein. 305 00:12:57,690 --> 00:12:58,690 Tot ziens, Lizzy. 306 00:12:58,730 --> 00:13:01,769 Waar zijn mijn sleutels? 307 00:13:02,149 --> 00:13:03,929 Oké! Ik heb mijn tas gevonden! 308 00:13:03,966 --> 00:13:05,475 Wauw! Oef! 309 00:13:08,760 --> 00:13:10,459 A-ha! Hier zijn mijn sleutels. 310 00:13:10,859 --> 00:13:12,440 Lijkt erop Ik ben klaar om te rollen. 311 00:13:14,699 --> 00:13:17,219 Sorry, Danny. Dat bedoelde ik niet zodat u uw tas kunt laten vallen. 312 00:13:17,399 --> 00:13:19,039 Ik hoop dat dat niet het geval was alles wat breekbaar is van binnen. 313 00:13:19,479 --> 00:13:21,299 Breekbaar? Ja, juist! 314 00:13:21,559 --> 00:13:24,719 Het ding in mijn koffer is onverwoestbaar! 315 00:13:25,059 --> 00:13:28,759 En gezien de stunt Ik heb plannen, het moet zo zijn. 316 00:13:29,079 --> 00:13:30,079 Later! 317 00:13:30,160 --> 00:13:32,574 [Grinnikend] Later! 318 00:13:35,519 --> 00:13:36,659 - [Pups lachen] - Zijn jullie er klaar voor, pups? 319 00:13:36,727 --> 00:13:38,236 - [Huilend] - Rood licht! 320 00:13:38,269 --> 00:13:41,390 Rood... licht... 321 00:13:41,459 --> 00:13:42,859 Groen licht! 322 00:13:42,859 --> 00:13:43,640 [Blaffend en huilend] 323 00:13:43,640 --> 00:13:44,640 Kom op, Marshall! 324 00:13:44,940 --> 00:13:46,040 Groen betekent gaan! 325 00:13:46,439 --> 00:13:47,519 Hè? O ja! 326 00:13:48,660 --> 00:13:49,660 - Rood licht! - [Lachend] 327 00:13:51,140 --> 00:13:52,500 Marshall, rood betekent stop! 328 00:13:52,500 --> 00:13:53,479 [Grinnikend] 329 00:13:53,479 --> 00:13:54,479 Wauw! 330 00:13:54,623 --> 00:13:57,666 [Beide lachen] 331 00:13:57,740 --> 00:13:59,740 Ik denk dat ik dat nodig heb werk aan mijn timing. 332 00:13:59,813 --> 00:14:01,027 [Beide lachen] 333 00:14:01,065 --> 00:14:02,609 - Ja hoor! Ja hoor! - Kom op, Marshall. 334 00:14:02,719 --> 00:14:03,897 Laten we het opnieuw proberen. 335 00:14:03,971 --> 00:14:05,406 - [Lachend] - [Pup Pad rinkelt] 336 00:14:05,480 --> 00:14:07,700 Oh, rood licht, pups. Ik krijg een telefoontje. 337 00:14:08,259 --> 00:14:09,620 Hallo, Lizzy. Wat is er? 338 00:14:09,840 --> 00:14:11,820 Ik heb Een groot probleem, Ryder. 339 00:14:12,140 --> 00:14:14,660 Ik dacht dat ik mijn koffer had meegenomen naar huis vanaf het treinstation. 340 00:14:14,879 --> 00:14:16,480 [spannen] Maar hij gaat niet open. 341 00:14:17,080 --> 00:14:19,220 Ik denk dat ik dat moet hebben gedaan heb de verkeerde gepakt! 342 00:14:19,520 --> 00:14:21,259 Uh-oh! Weet jij van wie het is? 343 00:14:21,740 --> 00:14:24,460 Nee! Het is op slot en er staat geen naam op. 344 00:14:24,460 --> 00:14:27,300 Maar van wie het ook is moet mijn koffer hebben, 345 00:14:27,300 --> 00:14:31,600 met mijn zeer dierbare en zeer breekbare kristallen citroen erin! 346 00:14:32,040 --> 00:14:34,180 Maak je geen zorgen, Lizzie. We zijn onderweg. 347 00:14:34,500 --> 00:14:37,240 Geen tas is te verloren. Geen pup is te klein. 348 00:14:37,282 --> 00:14:38,833 [piepen] 349 00:14:38,920 --> 00:14:41,000 PAW Patrouille, naar de uitkijk! 350 00:14:41,620 --> 00:14:42,900 PUPS: Ryder heeft ons nodig! 351 00:14:42,979 --> 00:14:44,929 Groen licht! [Lachend] 352 00:14:45,009 --> 00:14:46,600 Oef! Wauw! 353 00:14:46,680 --> 00:14:48,040 - Rood licht, Marshall! - BEIDE: Rood licht! 354 00:14:48,116 --> 00:14:50,508 - Wauw! Wauw! - [crashen] 355 00:14:51,649 --> 00:14:52,850 Groen licht! 356 00:14:52,886 --> 00:14:55,281 [Pups lachen] 357 00:14:55,352 --> 00:15:02,352 ? 358 00:15:04,826 --> 00:15:06,578 [Liftbel rinkelt] 359 00:15:09,759 --> 00:15:12,279 PAW Patrouille, klaar voor actie, Ryder, meneer! 360 00:15:13,079 --> 00:15:14,540 - [Pieptoon] - Bedankt voor het haasten, pups. 361 00:15:14,959 --> 00:15:17,459 Lizzy heeft de verkeerde koffer gepakt op het treinstation, 362 00:15:17,620 --> 00:15:20,180 en nu weet ze het niet waar haar koffer is. 363 00:15:20,180 --> 00:15:21,180 O nee! 364 00:15:21,199 --> 00:15:23,819 We moeten het eerder vinden iedereen breekt per ongeluk 365 00:15:23,819 --> 00:15:26,079 het superfragiele kristallen citroen erin. 366 00:15:26,479 --> 00:15:28,400 Dus voor deze missie Ik heb nodig... 367 00:15:28,400 --> 00:15:29,440 Spionage achtervolging. 368 00:15:29,899 --> 00:15:32,479 Ik wil dat je naar aanwijzingen zoekt op het treinstation 369 00:15:32,479 --> 00:15:33,979 om de vermiste tas op te sporen. 370 00:15:34,399 --> 00:15:36,339 Spionage achtervolging staat op de zaak! 371 00:15:36,799 --> 00:15:37,799 En Rocky, 372 00:15:38,159 --> 00:15:40,620 Ik wil dat je ontgrendelt de koffer die Lizzy meenam, 373 00:15:40,620 --> 00:15:42,640 zodat we erachter kunnen komen van wie het is. 374 00:15:42,979 --> 00:15:44,420 Groen betekent gaan! 375 00:15:44,859 --> 00:15:47,699 Oké. PAW Patrol is op dreef! 376 00:15:47,720 --> 00:15:48,720 [Blaffend en huilend] 377 00:15:48,810 --> 00:15:49,434 ? PAW Patrouille! 378 00:15:49,434 --> 00:15:50,439 - [blaffen] - ? Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! ? 379 00:15:50,439 --> 00:15:51,074 ? PAW Patrouille! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! ? 380 00:15:51,074 --> 00:15:52,111 - [blaffen] - ? Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! ? 381 00:15:52,121 --> 00:15:53,121 [Huilend] 382 00:15:53,942 --> 00:15:54,512 ? Achtervolging 383 00:15:54,512 --> 00:15:55,031 ? Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! ? 384 00:15:55,031 --> 00:15:56,078 ? Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! ? 385 00:15:56,100 --> 00:15:57,399 ? PAW Patrouille! ? 386 00:15:57,818 --> 00:16:04,818 [Sirene loeit] 387 00:16:12,706 --> 00:16:19,706 ? Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! ? 388 00:16:21,089 --> 00:16:22,089 ? Rotsachtig! ? 389 00:16:22,089 --> 00:16:23,569 - [blaffen] - ? Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! 390 00:16:23,641 --> 00:16:27,392 ? Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! ? 391 00:16:27,428 --> 00:16:30,458 ? PAW Patrouille, PAW Patrouille 392 00:16:30,530 --> 00:16:33,344 [Motortoerental] 393 00:16:33,380 --> 00:16:36,591 [Sirene loeit] 394 00:16:38,033 --> 00:16:42,110 [Sirene loeit] 395 00:16:49,000 --> 00:16:51,879 O, ik hoop het echt mijn kristallen citroen is in orde. 396 00:16:51,960 --> 00:16:54,677 [Sirene loeit] 397 00:16:54,799 --> 00:16:57,599 PAW Patrouille! Ben ik blij je te zien! 398 00:16:57,839 --> 00:17:00,719 Ik kan niet stoppen met nadenken mijn Nana's kristallen citroen! 399 00:17:01,199 --> 00:17:03,939 Als er iets mee gebeurt, het zal mijn hart breken! 400 00:17:04,220 --> 00:17:07,319 We zullen er alles aan doen Zorg dat je het heelhuids terugkrijgt, Lizzy. 401 00:17:07,680 --> 00:17:09,079 Chase, ga op zoek naar aanwijzingen, 402 00:17:09,079 --> 00:17:11,180 terwijl wij het proberen en ontsluier dit mysterie. 403 00:17:11,480 --> 00:17:12,480 Je snapt het, Ryder! 404 00:17:12,552 --> 00:17:14,290 [Sirene loeit] 405 00:17:14,362 --> 00:17:15,810 [Banden gieren] 406 00:17:18,439 --> 00:17:19,853 Haha! Eindelijk! 407 00:17:20,050 --> 00:17:23,209 Ik heb alles wat ik nodig heb voor mijn extreem nieuwe stunt! 408 00:17:24,988 --> 00:17:28,030 [Sirene loeit] 409 00:17:28,094 --> 00:17:30,132 Ik bespioneer... 410 00:17:30,197 --> 00:17:31,524 - [krabben] - [Hijgend] 411 00:17:31,589 --> 00:17:33,289 - Een beveiligingscamera! - [krabben] 412 00:17:34,290 --> 00:17:35,569 Misschien kan het mij laten zien 413 00:17:35,569 --> 00:17:37,930 wat gebeurde er toen de Kofferruil is mislukt. 414 00:17:37,994 --> 00:17:39,242 [piepen] 415 00:17:40,779 --> 00:17:43,940 Hé, daar heb je Lizzy, gelijk nadat ze uit de trein stapte. 416 00:17:47,750 --> 00:17:50,430 En daar gaat ze met de verkeerde koffer. 417 00:17:50,650 --> 00:17:52,970 Nu, om te zien die haar tas pakt. 418 00:17:53,044 --> 00:17:54,764 [piepen] 419 00:17:54,839 --> 00:17:56,223 - [krabben] - Aaah! 420 00:17:56,298 --> 00:17:57,494 [Zucht] 421 00:17:57,569 --> 00:17:59,649 Aww, ik kan niet zeggen wie het is. 422 00:18:01,009 --> 00:18:03,649 Ik denk niet dat je het gezien hebt die Lizzy's koffer heeft meegenomen, 423 00:18:03,909 --> 00:18:04,909 Heeft u dat gedaan, meneer Crow? 424 00:18:05,226 --> 00:18:07,260 [krabben] 425 00:18:08,449 --> 00:18:09,449 [Zucht] Dacht het niet. 426 00:18:09,950 --> 00:18:11,950 [piepen] 427 00:18:12,019 --> 00:18:13,357 [Boor zoemend] 428 00:18:13,357 --> 00:18:17,030 Wauw! Dit slot is een echte uitdaging om te openen. 429 00:18:17,329 --> 00:18:19,569 Goede zaak Ik hou van een uitdaging! 430 00:18:19,604 --> 00:18:21,019 [Boor zoemend] 431 00:18:21,090 --> 00:18:24,110 Blijf volhouden, Rocky! Chase, heb je goed gekeken? 432 00:18:24,110 --> 00:18:25,310 bij wie heeft Lizzy's koffer meegenomen? 433 00:18:25,750 --> 00:18:27,690 Ik heb een kijkje genomen, maar het was geen goede. 434 00:18:28,009 --> 00:18:29,009 Bekijk het eens. 435 00:18:30,130 --> 00:18:31,130 - [Pieptoon] - Hm. 436 00:18:31,190 --> 00:18:33,330 Ik weet het niet wie dat ook is. 437 00:18:35,089 --> 00:18:36,349 - [Boor zoemend] - Ryder, Chase, 438 00:18:36,349 --> 00:18:38,309 Ik denk Rocky heeft het bijna. 439 00:18:38,509 --> 00:18:40,210 Ja, maar één meer twist en... 440 00:18:40,279 --> 00:18:41,648 Wauw! 441 00:18:43,965 --> 00:18:45,404 [Giechelen] 442 00:18:45,439 --> 00:18:48,880 Gelukkig was dit kussen er voor een zachte landing, Rocky. 443 00:18:49,160 --> 00:18:50,620 Dat is niet zo een kussen, Lizzy. 444 00:18:50,900 --> 00:18:52,980 Het is een crashpad voor stuntsprongen. 445 00:18:53,160 --> 00:18:55,940 Stuntsprongen? Van wie zou dat kunnen zijn? 446 00:18:56,480 --> 00:18:58,880 Hm... X markeert de plek, 447 00:18:59,220 --> 00:19:02,140 en de eigenaar, Gedurfde Danny X! 448 00:19:02,540 --> 00:19:04,560 Wachten. Betekent dat... 449 00:19:04,959 --> 00:19:06,780 Heeft Danny mijn koffer? 450 00:19:07,319 --> 00:19:09,039 - [Pup Pad piept] - We gaan het ontdekken. 451 00:19:09,460 --> 00:19:11,079 - Danny heeft zojuist een nieuwe video geplaatst. - [Pieptoon] 452 00:19:11,660 --> 00:19:14,339 Hé, hé, Danny-fans. Als je alleen maar aan het afstemmen bent, 453 00:19:14,640 --> 00:19:17,660 Ik sta op het punt mezelf te ontploffen hiermee uit een kanon! 454 00:19:17,693 --> 00:19:19,224 [Lizzy hijgt] 455 00:19:19,289 --> 00:19:20,658 Mijn koffer! 456 00:19:20,690 --> 00:19:23,134 Ik weet dat het erop lijkt een gewone koffer, 457 00:19:23,200 --> 00:19:25,200 maar het is eigenlijk mijn gloednieuwe 458 00:19:25,200 --> 00:19:27,800 Gedurfde Danny X draagbare crashpad! 459 00:19:27,840 --> 00:19:28,840 Patent aangevraagd. 460 00:19:28,960 --> 00:19:31,080 - O nee. - O ja! 461 00:19:31,520 --> 00:19:33,480 Nu, wanneer ik mezelf lanceer uit dit kanon, 462 00:19:33,680 --> 00:19:35,760 Ik kan eruit springen een gigantische crashpad 463 00:19:35,760 --> 00:19:38,200 voor een extreem zachte landing. 464 00:19:38,799 --> 00:19:40,720 Uh-oh. Zonder zijn crashpad, 465 00:19:40,720 --> 00:19:42,980 Danny kon veel breken meer dan mijn kristallen citroen. 466 00:19:43,420 --> 00:19:45,400 Kom op, pups. We moeten hem tegenhouden. 467 00:19:45,619 --> 00:19:46,960 Eén probleem, Ryder... 468 00:19:47,559 --> 00:19:48,559 we zitten gevangen! [spannen] 469 00:19:49,560 --> 00:19:51,320 Ja, dit grote crashpad 470 00:19:51,320 --> 00:19:53,280 zit echt vast tegen de deuren. 471 00:19:54,259 --> 00:19:55,819 Hm... Ik snap het! 472 00:19:55,980 --> 00:19:59,240 Als we er niet op tijd kunnen zijn, Ik zal een paar pups bellen die dat wel kunnen. 473 00:19:59,840 --> 00:20:01,500 - [Pieptoon] - Skye, ik heb je nodig in het park 474 00:20:01,500 --> 00:20:02,860 om Danny te vangen met je harnas. 475 00:20:03,339 --> 00:20:05,079 Deze pup moet vliegen! 476 00:20:05,680 --> 00:20:07,460 Maar wie zal dat doen? red mijn citroen?! 477 00:20:08,280 --> 00:20:08,960 [Beiden hijgen] Marshall! 478 00:20:08,960 --> 00:20:11,220 Heeft iemand mijn naam gezegd? 479 00:20:11,380 --> 00:20:14,059 Ja, we hebben je er klaar voor nodig vang Lizzy's kristallen citroen. 480 00:20:14,460 --> 00:20:17,799 Geen probleem! Eh, hoe ga ik dat doen? 481 00:20:18,099 --> 00:20:19,099 Oeh, ik weet het! 482 00:20:19,319 --> 00:20:21,779 Je kunt mijn uitbreiding gebruiken constructie schuim. 483 00:20:22,000 --> 00:20:24,720 RYDER: Ja, constructieschuim begint lekker zacht, 484 00:20:24,980 --> 00:20:27,779 maar dat blijft maar zo een paar seconden voordat het hard wordt. 485 00:20:28,000 --> 00:20:29,620 Dus, om de kristallen citroen te redden, 486 00:20:29,760 --> 00:20:32,400 je zult moeten krijgen de timing precies goed. 487 00:20:32,820 --> 00:20:34,200 Oei, klinkt lastig. 488 00:20:34,519 --> 00:20:37,880 Maar maak je geen zorgen, ik ben er klaar voor voor een reddingsactie! 489 00:20:39,719 --> 00:20:41,140 Oké, Danny-fans, 490 00:20:41,619 --> 00:20:43,420 aftellen om af te blazen! 491 00:20:43,660 --> 00:20:48,059 Vijf, vier, drie, 492 00:20:48,111 --> 00:20:49,164 twee, leuk! 493 00:20:50,296 --> 00:20:51,481 Woehoe! 494 00:20:52,349 --> 00:20:54,429 Nu, om mijn crashpad te openen! 495 00:20:55,634 --> 00:20:57,068 Hè? 496 00:20:58,198 --> 00:20:59,895 Oh... 497 00:20:59,971 --> 00:21:02,157 Ook, ah! 498 00:21:02,233 --> 00:21:06,003 Wauw! 499 00:21:06,078 --> 00:21:07,510 Ik snap het, Danny! 500 00:21:07,549 --> 00:21:08,549 [blaffen] Harnas! 501 00:21:09,457 --> 00:21:10,611 [Schreeuwen] 502 00:21:10,649 --> 00:21:15,469 Wauw! Uh-oh! 503 00:21:15,530 --> 00:21:16,539 [Skye hijgt] 504 00:21:16,601 --> 00:21:18,405 - O nee! - Marshall, 505 00:21:18,436 --> 00:21:21,220 Danny is veilig, maar de Citroen valt nog steeds! 506 00:21:22,169 --> 00:21:23,649 Ik zie het, Skye! 507 00:21:24,289 --> 00:21:25,449 [blaffen] Schuim kanon! 508 00:21:27,030 --> 00:21:29,469 Oké, ik moet gaan de timing precies goed 509 00:21:29,469 --> 00:21:31,889 of die van Lizzy Crystal Lemon is klaar. 510 00:21:32,449 --> 00:21:34,070 Wachten. Tijd? 511 00:21:34,689 --> 00:21:36,730 Dit is net als rood licht, groen licht. 512 00:21:37,149 --> 00:21:38,230 Rood licht... 513 00:21:38,610 --> 00:21:40,050 Rood licht... 514 00:21:41,025 --> 00:21:42,978 Groen licht! 515 00:21:47,939 --> 00:21:50,599 Marshall tegen Lizzy, de citroen is geland, 516 00:21:51,180 --> 00:21:53,440 en dat is er niet een krasje erop. 517 00:21:53,680 --> 00:21:54,680 - Woehoe! - O ja! 518 00:21:54,960 --> 00:21:55,960 - Oké! - [Huilend] 519 00:22:00,340 --> 00:22:02,620 Ah, veilig en wel. 520 00:22:03,120 --> 00:22:04,600 Sorry dat je dat niet deed mag de stunt doen 521 00:22:04,600 --> 00:22:05,860 de weg Dat wilde je, Danny. 522 00:22:06,299 --> 00:22:09,200 Ja. Dat ga je niet doen probeer het nog eens, oké? 523 00:22:09,360 --> 00:22:10,360 Maak je een grapje? 524 00:22:10,480 --> 00:22:12,040 Die stunt was zo extreem, 525 00:22:12,340 --> 00:22:14,259 er is geen mogelijkheid Ik zou het ooit kunnen overtreffen. 526 00:22:14,720 --> 00:22:17,580 Oké, iedereen, wie heeft er zin in limonade? 527 00:22:18,259 --> 00:22:19,259 Ja hoor! Ja hoor! 528 00:22:23,320 --> 00:22:24,813 - [Slurpen] - [Glas rinkelen] 529 00:22:24,849 --> 00:22:27,949 Ooh, wacht, allemaal. Ryder wil iets zeggen. 530 00:22:28,409 --> 00:22:31,089 Bedankt, Marshall. Ik wilde zeggen, 531 00:22:31,529 --> 00:22:34,969 wanneer het leven je citroenen geeft, schreeuw gewoon om hulp! 532 00:22:35,769 --> 00:22:36,750 - [Slurpen] - CHASE: Ooh! Oeh! 533 00:22:36,750 --> 00:22:38,310 Kunnen we drinken onze limonades nu? 534 00:22:38,629 --> 00:22:39,629 Groen licht! 535 00:22:39,689 --> 00:22:41,347 [Allemaal slurpen] 536 00:22:41,437 --> 00:22:42,945 - [Allen lachen] - SKYE: Hmm! 537 00:22:42,975 --> 00:22:45,116 ? P-P-P-P-PAW-PAW PAW Patrol 538 00:22:47,015 --> 00:22:54,015 ? 539 00:22:54,065 --> 00:22:58,615 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0